A partir de este miércoles 11 de diciembre, ya se encuentra disponible en la plataforma de streaming, Netflix, la adaptación del libro de Gabriel García Márquez, «Cien Años de Soledad» en formato de serie.
Muchos años tuvieron que pasar para que los fieles lectores de este manuscrito pudieran ver a través de la pantalla chica la historia que se centra en la maldición que condena a los Buendía a la soledad a lo largo de 100 años, un relato atravesado por la guerra, la locura y aquello que parece imposible.
Pero sus fanáticos se preguntan si podrán hacerlo con acierto, o si se verán, como algunos temen, frente al pelotón de fusilamiento.
Una serie «imposible de filmar», como aseguraban varias personas dentro y fuera de la industria de las series, ha logrado recibir buenas críticas por parte de los expertos.
The Hollywood Reporter
“La serie que los creadores José Rivera y Natalia Santa (él es puertorriqueño, ella es colombiana) es ambiciosa y honorable. Estos ocho episodios cubren la mitad del libro (hay ocho más por delante) y aspiran a transmitir el tono y la sensación de la prosa poética de Márquez. Utiliza tantas de sus palabras como sea posible, hasta el punto de que casi cualquier cosa que escuches y que se te quede en la cabeza probablemente fue tomada al pie de la letra del libro”. Daniel Fienberg.
Collider
‘Cien años de soledad’ de Netflix es tan extraordinaria en términos visuales como narrativos. Cada fotograma tiene significado e impacto. Una pausa prolongada en el rostro del coronel Aureliano Buendía (Claudio Cataño) frente a un pelotón de fusilamiento infunde al momento más peso del que cualquier línea de diálogo podría capturar. Un solo plano de seguimiento de un personaje a través de todas las habitaciones de la amplia y colorida residencia Buendía llena la escena con tantos detalles exuberantes que el ojo no puede concentrarse en todo. La prueba de presupuesto para esta serie, que se anuncia como el proyecto latinoamericano más caro de Netflix, es más que evidente en cada uno de los ocho episodios de la primera parte. Incluso Macondo se convierte en un personaje en sí mismo a medida que la historia rastrea su ascenso y caída a lo largo de las décadas”. Carly Lane.
Time
“’Cien años de Soledad’ de Netflix cuenta una historia dinámica sin simplificar demasiado los grandes temas de García Márquez: la política, la religión, la autonomía, el amor, la civilización y su interminable desfile de descontentos, y por supuesto el flagelo de la soledad en todas sus múltiples manifestaciones. Ciertos personajes y actuaciones se destacan en medio de una colección de personalidades distintivas. Claudio Cataño aporta una quietud inquietante a su interpretación del adulto Aureliano, un alma perdida que busca el amor en una chica demasiado joven para entender el romance y el significado de una guerra imposible”. Judy Berman.
ScreenRant
“El realismo mágico y los elementos fantásticos pueden no gustar a todo el mundo, pero ‘Cien años de soledad’ maneja hábilmente su perfecta integración en el mundo. Los nuevos descubrimientos y el desarrollo de tecnologías están a la vanguardia de la serie, ya que marca la transición de un período de aislamiento en la historia de Colombia a la afluencia de comunicación y conexión con el mundo. Al igual que el libro, la serie logra un equilibrio reflexivo entre lo bueno que puede surgir de esto y las inevitables luchas de personas como los Buendía para adaptarse a este cambio”. Mary Kassel.
Sobre la producción
La producción se filmó completamente en Colombia, en lugares como la Guajira, Magdalena y Cundinamarca, bajo la dirección de Alex García López (The Witcher) y Laura Mora (Los reyes del mundo).
Cabe aclarar que, el diseño de producción, que promete capturar la esencia del realismo mágico, está liderado por Eugenio Caballero, ganador del Óscar por El laberinto del fauno.
Ahora bien, el reparto, seleccionado mediante un casting abierto, busca representar con autenticidad a los personajes del universo creado por García Márquez. Entre los actores confirmados están Claudio Cataño, Marco González y Ella Becerra.
Reparto
Dentro de sus reparto se encuentran presentes Claudio Cataño interpreta a Aureliano Buendía, el primer ser humano que nació en Macondo. Por su parte, Jerónimo Barón encarna su versión más joven. El resto del elenco está integrado por Leonardo Soto, Susana Morales, Ella Margarita Becella, Gino Montesinos, Ruggero Pasquarelli, Marco González, Moreno Borja, Santiago Vasquez, entre otros.
El libro
Cien años de soledad es una de la novelas clave de la literatura latinoamericana. Publicada en 1967 en Buenos Aires, esta obra de García Márquez es una de las fundamentales para abordar y caracterizar el movimiento literario conocido como Realismo mágico. Además, esta novela marca el punto más álgido del fenómeno editorial conocido como “Boom literario” (desarrollado entre los 60 y 70), en el que un grupo de escritores latinoamericanos lograron una masiva popularidad en Europa.
Cien años de soledad define a la perfección el estilo de García Márquez y los hechos tienen lugar en Macondo, el espacio ficticio que podemos encontrar en varias de sus obras y que sirve también como una conceptualización de su cosmovisión. Esta novela fue un auténtico éxito de ventas para el escritor ganador del Nobel: lleva vendidos 30 millones de ejemplares y fue traducida a 44 idiomas.
La primera parte tiene ocho episodios y ya se pueden ver en Netflix. La segunda parte tendrá la misma cantidad pero aún no tiene fecha de estreno.
Vía NT.
