El presidente del Consejo de Administración Estatal de Myanmar, el general Min Aung Hlaing, declaró este lunes siete días de duelo nacional, entre el 31 de marzo y el 6 de abril, en homenaje a las más de 2.000 personas que perdieron la vida en el terremoto del pasado viernes, mientras los equipos de rescate de diversos países buscan aún supervivientes entre los escombros.
La junta militar, en el poder tras dar un golpe en febrero de 2021, anunció la decisión a través del canal del Estado «en reconocimiento de la pérdida de vidas y por los daños causados» por el sismo de magnitud 7,7 que derrumbó miles de edificaciones, carreteras y puentes.
República de la Unión de Myanmar
TRADUCIDO CON GOOGLE
Gobierno de Unidad Nacional
www.nugmyanmar.org
Carta de oración de Idul Fitr Waqut Eid
31 de marzo de 2025
Eid-ul-Fitr es el fin del mes de Ramadán, que se observa después de realizar todas las buenas acciones como el ayuno, hacer buenas acciones, donar a los pobres. Es un día especial en el que familias, amigos y vecinos celebran juntos pidiendo buenos deseos como símbolo. Que tengas un día maravilloso lleno de bendiciones.
Sin embargo, los musulmanes que viven en Myanmar pertenecen al consejo militar terrorista. Debido a los bombardeos diarios, los arrestos ilegales y la persecución de personas mayores, todos los musulmanes no han podido observar el mes del ayuno de Ramadán pacíficamente.
También, el 28 de marzo de 2025, 12:50 pm hora estándar de Myanmar, ciudad de Sagaing. Richter escala 7 se centra alrededor de 16 km al noroeste. Richter escala 6 se centra alrededor de 18 km al sur de la ciudad de Sagaing 12 minutos después del fuerte terremoto de magnitud 7. Terremoto de 4 magnitud causó grandes daños en Myanmar, estanques de templos, edificios religiosos y mezquitas han sido destruidos y muertos y heridos están causando condiciones alarmantes.
El Gobierno de Solidaridad Nacional ha dado instrucciones para suspender todos los ataques durante dos semanas, excepto el control de la defensa y proporcionar la asistencia y protección necesarias a los afectados por el desastre del terremoto y proporcionar asistencia humanitaria a los afectados por la catástrofe del terremoto.
El terremoto coincidió con la hora de la adoración del viernes (Jumma Salat) y queremos informar que nuestro gobierno de unidad nacional no puede asumir la responsabilidad por la muerte de muchos musulmanes debido al terremoto y expresamos nuestras más sinceras condolencias a las familias en duelo.
El Gobierno de Unidad Nacional publica esta carta con una humilde oración por todos los musulmanes en Myanmar que están de luto y están libres de todos los desastres en la ocasión especial del Eid-ul-Fitr Wakut Eid.
Gobierno de Unidad Nacional
Publicación Original
Bajo este período de duelo, hasta el próximo lunes las banderas del país se enarbolarán a media asta en las instituciones del Estado.
2.418 muertos
El balance por el terremoto en Birmania aumentó a 2.418 muertos, según informó este lunes la junta gobernante de este país, añadiendo que más de 3.900 personas resultaron heridas.
De acuerdo al informe divulgado por las autoridades de Myanmar, en algunos municipios de las regiones de Mandalay y Sagaing, la licuefacción, las aguas subterráneas acompañadas de la contaminación, obstrucción de fuentes de agua y decoloración del agua causada por este terremoto severo resultó en dificultades para obtener agua potable y doméstica para las comunidades.
En particular, en Sagaing y Bago, las organizaciones de búsqueda y rescate se han enfrentado a dificultades debido al requisito de obtener permiso de los militares controlados, grupos y restricciones de acceso.
Por lo tanto, la ayuda para salvar vidas no puede llegar a las poblaciones afectadas por el terremoto.
A raíz del terremoto, en algunas áreas de la región de Mandalay, las organizaciones de rescate han enfrentado riesgos de seguridad debido a la artillería de los bombardeos de los militares.
NUG's People's Defense Force (PDF), Shwebo District Battalion No. (17), conducting humanitarian operations in earthquake-affected areas. #Myanmar #EarthquakeinMyanmar pic.twitter.com/COIX5lJFRt
— National Unity Government Myanmar (@NUGMyanmar) March 31, 2025
Mientras tanto, en las áreas controladas por la junta militar, el rescate por terremotos y equipos de respuesta a emergencias, compuestos por equipos de defensa, administrativos y unidades locales de seguridad, están siendo movilizadas y desplegadas.
También se está proporcionando ayuda humanitaria a las víctimas del terremoto, incluido arroz reservado por el Ministerio de Gestión de Desastres y Asistencia Humanitaria y paquetes de comida.
Vía Telesur
